Zichen-Zussen-Bolder

Soorten klinkers

Zichen-Zussen-Bolder

Genks

Nederlands

Duits

éénklanken

tweeklanken

sjwa

drieklanken

Totaal aantal klinkers

Korte éénklanken

i

y

U

l

Y

ʊ

e

ö

o

ɛ

œ

ɔ

æ

ɑ

Lange éénklanken

i:

y:

U:

l:

Y:

ʊ:

e:

ö:

o:

ɛ:

œ:

ɔ:

æ:

ɑ:

Sluitende korte tweeklanken

li

Yy

ʊu

ɛi

œy

ɔu

æi

ɑi

Sluitende lange tweeklanken

ɛ:i

œ:y

ɔ:u

æ:i

ɑ:u

Openende korte tweeklanken

je

jæ

jæ:

sjwa

ə

IPA

i

ie

dik

dik / diek

(kin) kin /kien

(pin) pin / pien

(wit brood) mik / miek

(kip) hin / hien

I

i

spin

spIn / spin

(hengst) hIngst / hingst

lInnen / linnen

e

é

vis

ves / vés

(mest) mes / més

(H-mis) mes / més

ɛ

e

lucifer

zwɛngel / zwengel

æ

è

bed

bæd / bèd

(stallen) stæl / stèl

(brug) bræg / brèg

(zakken) zæk / zèk

(mergel) mælger / mèlger

y

ü

boekje

bykske / bükske

(doeken) dyk / dük

(doekje) dykske / dükske

(lip) lyp / lüp

Y

u

ui

Yn / un

(dun) dYn / dun

ö

ö

(water)put

pöt / pöt

(kruk) krök / krök

(potten) pöt / pöt

(orgel) ölger / ölger

(spade) sjöp / sjöp

œ

ù

haasje

hœske / hùske

(klein haagje) hœgske / hùgske

u

oe

boek

buk / boek

(pop) pup / poep

(koek) kuk / koek

(broek) bruk / broek

ʊ

ó

zon

zʊn / zón

(ton) tʊn / tón

(gom) gʊm / góm

(bom) bʊm / bóm

(tong)tʊng / tóng - (long)lʊng / lóng

o

o

pintje bier

bok / bok

(pot) pot / pot

(rok) rok / rok

(kop) kop / kop

ɔ

ò

maagd

mɔg / mòg

ɑ

a

zak

zɑk / zak

(tak) tɑk / tak

(kat) kɑt / kat

(wol) wɑl / wal

i:

īē

bier

bi:r / bīēr

(vier) vi:r / vīēr

(stier) sti:r / stīēr

(brief) bri:f / brīēf

I:

é (é)

beer(varken)

bI:r / béér

(konijn) kI:n / knéén

(wijn) wI:n / wéén

(Kinderen) Kéénder

e:

e (e)

geit

ge:t / geet

(steen) ste:n / steen

(eik)  e:k / eek

ɛ:

è (è)

7 dagen-week

wɛ:k / wèèk

(beer) bɛ:r / bèèr

æ:

ae

landen

læ:n / laen

(pens) pæ:ns / paens

(geld) gæ:ld / gaeld

(maait) mæ:t / maet

(zaait) zæ:t / zaet

y:

u (u)

groen

gry:n / gruun

(vuur) vy:r / vuur

(stier) dy:r / duur

Y:

ú (ú)

kuiken

kY:ken / kúúke

(kommetje) kY:mpke / kúúmpke

(aan iets ruiken) rY:ken / rúúke

(trui) vrY:s / vrúús

ö:

eu

deur

dö:r / deur

(schaapje) schö:pke / scheupke

(gedoopt) gedö:p / gedeup

(schapen) schö:p / scheup

œ:

äö

klein dak

dœ:kske / däökske

(klein kasje) schœ:pke / schäöpke

(blad) blœ:dsje / bläödsje

u:

ōē

hoest

hu:s / hōēs

(boer) bu:r / bōēr

(kool) mu:s / mōēs

(muur) mu:r / mōēr

ʊ:

ó (ó)

huis

hʊ:s / hóós

(muis) mʊ:s / móós

(duif) dʊ:f / dóóf

(doos) dʊ:s / dóós

o:

o (o)

kous

ho:s / hoos

(schaap) scho:p / schoop

(lopen) lo:pen / loopen

(graet) gro:t / groot

ɔ:

ao

haas

hɔ:s / haos

(dak) dɔ:k /daok

(gras) grɔ:s / graos

(muziekzaal) zɔ:l / zaol

ɑ:

a (a)

handschoen

hɑ:s / haas

(voetbal) ba:l / baal

Ii

ëi

knie

knIi / knëi

(niet) nIi / nëi

ɛi

éi

bij

bɛi / béi

(rij) rɛi / réi

(weide) wɛi / wéi

(snijden) snɛi / snéi

æi

èi

lelijk

læie / lèie

(beide) allebæi / allebèi

Yy

úi

koeien

kYy / kúi

(uier) Yyer

(moe) mYy

(voeten) vYy / vúi

(hoeden) hYy / húi

œy

ùi

(mensen) lœy / lùi

(vandaag) hœy / hùi

(klokken luiden) lœyen / lùien

(haren verliezen) rœy / rùi

ʊu

óu

koe

kʊu / kóu

ɔu

òu

nieuw

nɔu / nòu

(mouw) mɔu /mòu

(dichten) tɔu /tòu

(sloot)  zɔu / zòu

(vrouw) vrɔu / vròu

ɑi

ai

Maria

Mɑi / Mai

ɛ:i

ei (ééi)

trein

trɛ:in

(plein) plɛ:in / plein

(de Lijn) de lɛ:in / de lein

(grijzen) grɛ:ize / greize

(konijnen) knɛ:ins / knein

æ:i

aei

eitje

æ:ike / aeike

(oogje) æ:igske / aeigske

(stenen) stæ:in / staein

(gemeen) gemæ:in / gemaein

(klein) klæ:in / klaein

œ:y

ui (äöi)

muizen

mœ:ys / muis

(huizen) hœ:ys / huis

(vlooien) lœ:ys / luis

(buis) bœ:ys / buis

ɔ:u

ou (aou)

duif

dɔ:uf / daouf (Zussen)

(duim) dɔ:um / daoum

ɑ:u

aau

oog

ɑ:uf / aauf (Zussen)

(oogst) ɑ:ust / aaust

je

jé

gekregen

gekrjegen / gekrjégen

(beker) bjeker / bjéker

(kameel) kjemel / kjémel

(geweven) gewjeven / gewjéven

jæ

jè

paardje

pjædje / pjèdje

jö

jö

sleutel

sljötel / sljötel

(reuk) rjök / rjök

wö

wö

vogel

vwögel / vwögel

(blazen) blwözen / blwözen

jɑ

ja

vaars

vjɑs / vjas

(aardpijp) jɑdspi:p / jadspīēp

jæ:

jae

kerntje/(kersen)pitje

kjæ:ntje / kjaentje

(lantaarntje) latjæ:ntje

jɑ:

ja(a)

manskerel

manskjɑ:l  manskjaal

(lantaarn) latjɑ:n / latjaan

(grote pit) kjɑ:n / kjaan

ə

e

de

də / de

hət / het

(kapelleke) kapelləkə / kapelleke

wöi

wöi

toren

twöin / twöin

(koren) kwöin / kwöin

(zoon) zwöin / zwöin

(doren) dwöin / dwöin